Short answer: Agree who buys what, share a list and take care of shared books.
Agree
Decide who buys which book.
List
Keep a shared list of who has what.
Care
Treat shared books carefully.
Frequently asked questions
Does it work for exam books?
For books you use at different times, yes.
What if we need it together?
Buy a second hand copy.